"Moje barva červená a bílá" - Báseň byla
napsána ke slavnosti odhalení Havlíčkova pomníku v Kutné
Hoře 26. srpna 1883. Titul je vzat z Havlíčkovy básně "Mo-
je píseň":
Přislibujte si mně,
poroučejte si mně,
vyhrožujte si mně,
přece zrádcem nebudu.
Moje barva červená a bílá,
dědictví mé poctivost a síla;

démon - zlý duch; plihati - plouhati, vláčeti;

pozavilý - trochu zavinutý; korál - nepatrný živočich patří-
cí k polypúm a žijící v teplých mořích ve velkých koloniích.
Zvířátka vytvářejí z vápence, který vylučují, rozsáhlé korá-
lové útesy; Mont Blanc - nejvyšší hora v Alpách na hrani-
cích francouzsko-italských, vysoká 4810 m; Monte Rosa
(vy·slov róza) - hora v Alpách na hranicích švýcarsko-ital-
ských, vysoká 4638 m; jitřenka - oběžnice Venuše, viditelná
na večerním nebo jitřním nebi; rudý Mars - oběžnice Mars,
vyznačující se načervenalým světlem; Spartáné v svém rudém
bitev kroji - spartští vojíni nosili do boje roucho (chitóss)
červené barvy; Přemyslův orle - to je přemyslovská orlice, erb
Přemyslovců;

Bohudík, jsem lepší jiných - narážka na povýšenecká slova
farizejovy modlitby z evangelia Lukášova (18, 11): "Bože,
děkuji tobě, že nejsem jako jiní lidé, dráči, nespravedliví,
cizoložníci aneb jako i tento publikán"; neposmoutí - ne-
zkalí, nepošpiní;

Matka sedmibolestná - tak bývá nazývána Marie, matka
Ježíšova, pro velikost utrpení, jež zakoušela jako matka
umučeného syna; KaLvárie - hora, na níž byl ukřižován
Ježíš, místo utrpení; charý - temný; amen - konec;

Ecce Homo - "Ejhle člověk!" To jsou slova, která podle
evangelia Janova pronesl Pilát, když ukazoval shromáždě-
ným Židům zmučeného Ježíše s trnovou korunou na hlavě.
Tato scéna byla mnohokrát malířsky zobrazena; persekuce-

pronásledování; ve svém vidě - ve svém vzhledu; Jen málo
jar a let jsem padesáte - tato báseň vyšla roku 1882, tehdy
bylo Nerudovi 48 let;

"Ecce homo!" - "Ecce homines!" - "Ejhle člověk!"-
"Ejhle lidé!"

nejsem Robert král, ne Douglas, jeho rek - skotský král
Robert Bruce (vyslov brús) nemohl pro předčasnou smrt
(v roce 1329) uskutečnit slíbenou výpravu do Palestiny.
Umírající král nařídil Jakubu Douglasovi (vyslov dagles),
aby po jeho smrti odvezl jeho srdce do Svaté země. Douglas
se na cestě do Palestiny zúčastnil boje proti Maurům ve
Španělsku. V ztracené bitvě povzbudil Douglas sebe i své
bojovníky k statečnosti tím, že hodil skříňku se srdcem
královým do středu nepřátel a snažil se probít k ní:

Přežil jsem matku svou - Barbora Nerudová, které Neruda
věnoval celý cyklus básní nazvaný Matičce, zemřela v roce
1869; přežil jsem lásku svou - narážka na Nerudovu lásku
k Terezii Marii Macháčkové, která zemřela ve věku osmnác-
ti let v roce 1865;

echo - ozvěna;

Jen dál! - Báseň vyšla 1. ledna 1886 jako úvodní báseň
slavnostního čísla Národních listů k 25. výročí jejich vzniku;

Ku vzkříšení! - Tato báseň z roku 1883 nebyla otiš-
těna ve sbírce Zpěvy páteční vydané roku 1896. Patří k ní
však svým námětem, a proto ji připojujeme jako dodatek za
celý cyklus.