Jazyk tangské básně:

 klasický jazyk wenyan
 absence podmětu, ukazatele množného čísla a ukazatelů slovesných časů
Vztah rytmického a syntaktického členění verše:
 tangská báseň ve své původní podobě postrádá grafické členění do veršů
 rozpor mezi syntaktickým a rytmickým členěním verše pomáhá zdůraznit některé větné členy a spoluvytváří vnitřní rytmus básně
 v čínské terminologii se pro označení verše používá stejného termínu jako pro označení věty (ju, 句)