Miguel de Una.muno f141 f151
~ ~~n~~e~ s
DU~Gr~':~''r ;
Zd 9%;=~'~''-; , ,~ r::;~,J.:~
W d Z ~ ·; :·: ^l .i .l !
fLII
'au~a e auo; ~aa;~ `~saloq noes uypalu nuo~z rapas e ~u~a~ `gu~ze o~sf az
`nuo~ áz `as ůzifoq az `IaTua raIz ua~fq iso~ `au~qtlaú ~fpxtu ~f~d~x if~psd auc ~fT.i su ~
aus~ sueh claa.zTs az `ui~Toúz nT as ~~Z
~Iyzole ~flaa faf npalqod op `Ttd~f~ noupaf~u ňpaur p~dopo~ `Ia~Iauza ~a~
`i~;e~ ~u Tnouauzodaz s is ITauo~Tzd ~ ytdo sTsn ns~Ie uzá~utucead
ausTd uauz~zd
'aznoT ~fp~iu as eueoa~feau zsaqo :nounoT s tfaetp au au as zop~ `~fT o,~ď ~IpisszTs ~~Ilxso nosf ag~.i,~o~o~
` ~I~uaausz apz isf oa nutase ;fuaae isf epZ ~aea~ op slsazd ol~uz `ol~uz uaf tui zaf t~souIfa.zzóuz~š no~s noT s sad~Iš uzaz no~sf `n~~t~~~zq ~u~zp ~u~aP fnuz Q '~xa~ nopfá.~d zuitu pod `noxnz t~nue~uz o~~f ~aI Tasap~ ~aI ~asaQ '~^6T ~a~oďo~al af alop Q I~p a~sa(' o~ ar '"ifnu~aqa~z s~e ef ua;faa~~ az" "taadzáqau su aaš~ auuz o.xd a~afndnTspod" "Í~eoltux~z s~e op as uzasf zo~ jap" "zfnld aaa.~d aI~ `e~pol ~I~~ ~asr" "iaad nouzau ~ ouase is uiQtu -is~" "I2eo aaunls as r~~fd.z~ez a.~sf ~~`~ '~fsidop Tú~fu~sohuz Iuz~fas~s pau ~etz~qat.~d ~fx~f `xa~ňuzs auuz ae Ipríol `nlo~s outaesd ouauutaf~~ oToqo~ aanns~z auaž~ua~d ~ Izalsu uiasf a,zaT~ olnúiuz o~ urlT s ~f~~odo~al Túz~fu~nuzs as `tus~q ua~fe -0~0 nsido~nz .z~d oTuaa~ `"~aTnms Qu auzsf ilauuzodeZ"
'~iu~aq2z auzaznuzau zIf `t~souzopaeau z oqoT as ~e~pze ~ ~fuaa~n~s z~~.zq ápxau TÍ-af `ts.xoqfaú ~fpz~ oT af `;Ioq uzouaf auuž nuaoa~ `~fpouz.zď au.za~aiÍ~uz ó~aT z áiu tlhž -o~~faa~ 'tua.~zapod ua;fellxso ~uÍd `e~sn nuz ~ecíaaz s nxnz Tnoupaez oT s I~fqau ITnua~sň e uzasf az `xaznqpazd s ~a~i~~fe
f9i1
n~snods noaoxe~ plzua~ aqas az uo e `slodz uzouaf af qaa~aT t~a~uapaf ua~fes ae uza~ayp zaf `a~ip o~ tsoa oltpz~apod `aud~z~ eT~uzzaq tu~~tapa.~d o~ó~ siz ~Iáuuzodsz ozo~š zn urasf ~fpx `sauQ 'uiaqosňdz uz~f~s~ap IQé~~d~ as z~~zq ~flauz s Iáp~f~s as 2f `elazls a~~~ui `~et~úo~ ~s~ o~ ~sf `o~ oltauo~s ;Tsap ozd noúáe~adtzd tsnp ~u `~f~al t~asap pazci aqas ~u Ismuz~ódze ts uzasf azoToad `fau ozd astds zL~~od utasf I~a~ `uzo~izcí ,I~q z~~zq ~fTauz Th~ 'auqopod ~~~ ~ áuuz ~~uaňolsod if II-afnesunau `Is~fuz~ aa~súz zI-~~tunau `TeeopaTs auuz ouzoůx tj-áf `Te~d as uiasf nTippo uzapzsx od ~ a~ta~dzoa as utasf Išetuzsn ~I~ua~f~so as uzasf aq~a~ t,id 'afasnó~ód as auasuz ~`utaeoTs a~~~ tu s n~~~~uóx oqtuz~tue túáz~eeu o afásno~od as neouz `aaului -~ui o uas~q noes ~fup ~uzaep pázď aa~~uz uiasf ITa~ 'tapas uza~s~áp e ~~fq aznui i~sez ~žTo~ `Itapaesa~d as uzásf saúQ
'i~Iaaz tu po taqa `~zal~u ae.xdfau taua nuQzq oTnZ 'nltp nuca~aáTauzn ~ uanpze tzaes dn~stzci ~uz ~fpn~ `eu~zq af ~tanoš az `užapy azpu~ s u~~enluzzo.z e T~az apltM z~as~ 'auza(h~~užed adálfaú is oa `o~ zsdalfau aaa,~d ~a~qa~ ~uaau~~Td qa~f~izols ~u ašnp ~uz t~fuašz aš zuatf `~Tszuz isfau -~~.xznzdfau Q~ paus o~ nósf :zfspsd e~Qlqo:qng iI-azuzaž Q ~dalg uaš~q Ifn~oea zs ~a~ `ua~unao~ e ~f~siÍ iaQzqo is .z~tn
'ZT 'g~ ~i~uz~uzod
';sae ~auz~z izT~ds nezaa ~peuzz~ aux~fut euIt~o pod zQ `ua.~eaTó npňq z~
`~eeieuasz apnq as tapzs malp~f~s~fe ~u ouat~ z~ `s~~ as Ie~Ts~z z~
`suziz apnq nuxa~ `uy~ s ~tuz ~so~tl a~saf taqa `uzaTpmz~s as nduz~I `nduz~I ňo~elnx
zheqa isuauzfau ~u `uaapzeod ~fl~uz ~u zÍt~tesžoz IuI xaf `~apte a~saf taua
`TuTd as ~feo~zq.xu s nouaQTs seoTs `iTams `q~fuod tuz fap ~
'tujd~feau op~tu ztf `nqsoad noua~uz n~ `is~sozdfau n~ `Túpalsod nZ

Jednoho dne přijde k tobě žena. Přijde a poprosí,
abys jí řekl něco smutného a veselého zas. Co řekneš jí? Co povíš?
Je mi tě líto, nebof miluješ. Jsi oblá a jsi měkká.
Nevím, kam jdeš; nevím, kam jdeš. Tam, kde se věří? Tam, kde se čeká a teplo je a přece mráz?
Mráz, to je nejlepší malíř. Nejlepší ovoce je čas.
Jednoho dne přijde k tobě Bůh. Nic neřekne. A o nic nepoprosí. Budeš ho vidět? Zda ho uvidíš? Je, je - a není již.
Je, srdce tvé to cítí.
Země cítí to, když mnoho, mnoho skrytých činů raší,
činů, jež nejsou, ale budou bíti jak hodiny, jak čas.
A není? Není? Nad krajem se vznáší, nad krajem, který pálí mráz.
Mráz, to je nejlepší malíř. Nejlepší ovoce je čas. Utrhni jej! Je zralý.